Frequency dispersion and damping mechanisms of terahertz plasmons in graphene transistor structures