Crystal vibrations of poly-1,3-dioxolane crystal form II and treatment of statistical errors due to uncertainties in the atomic positions