‘We Can’t Get No Nine-to-Five’: New York City Gang Membership as a Response to the Structural Violence of Everyday Life