The Inglehart-Flanagan debate over postmaterialist values : some evidence from a Canadian-American case study