A cross-sectional study of factors associated with unstable housing among marginalized people who use drugs in Ottawa, Canada