Noncommutative extensions of elliptic integrable Euler–Arnold tops and Painlevé VI equation