Inter-rater reliability in performance status assessment among healthcare professionals: an updated systematic review and meta-analysis