Annihilation of slow antiprotons in flight and in traps