Energy-spilling reactions of Streptococcus bovis and resistance of its membrane to proton conductance