Graphical structure of double controlled metric-like spaces with an application