Reduced-order control using low-rank dynamic mode decomposition