Baxter ℚ-operator and separation of variables for the open SL(2,ℝ) spin chain