Effective low-energy description of almost Ising-Heisenberg diamond chain