Distinct functional roles of cardiac mitochondrial subpopulations revealed by a 3D simulation model.