The LOFAR view of giant, early-type galaxies: radio emission from active nuclei and star formation