Multiscale molecular profiling of pathological bone resolves sexually dimorphic control of extracellular matrix composition