Blaming the rat? Accounting for plague in colonial Indian medicine