Bilateral symmetry and social dominance in captive male red-winged blackbirds