Students' difficulties with vector calculus in electrodynamics