Observed radar reflectivity in convectively coupled Kelvin and mixed Rossby‐gravity waves