Vorono\"i summation for half-integral weight automorphic forms