Nano-scale mechanisms explain the stiffening and strengthening of ligament tissue with increasing strain rate