Experimental measurement of highly charged ion-induced electron emission from freestanding single-layer graphene