Forward Lagrangian stochastic simulation of a transient source in the atmospheric surface layer