Statistical fluctuations and dislocation climb during irradiation