Cyclometalated Platinum(II) Complexes Bearing Bidentate O,O′-Di(alkyl)dithiophosphate Ligands: Photoluminescence and Cytotoxic Properties