Initiation of the proton pump of cytochrome c oxidase