Intermolecular reorganisation of single-component condensates during ageing promotes multiphase architectures