Quantum disorder and quantum chaos in Andreev billiards