$\mathcal{P}\mathcal{T}$-symmetric sine-Gordon breathers