Detection of high-frequency optical oscillations during the flare phase of EV Lac