Mate‐sampling costs and sexy sons