Productive, economic and environmental effects of optimised feeding strategies in small-scale dairy farms in the Highlands of Mexico