An improved diffuse interface method for three‐dimensional multiphase flows with complex interface deformation