Bottom-up synthesis of up-converting submicron-sized Er3+-doped LiNbO3 particles