Tracing molecular dephasing in biological tissue