On homogeneous controllability functions