COMET C/2004 Q2 (MACHHOLZ): PARENT VOLATILES, A SEARCH FOR DEUTERATED METHANE, AND CONSTRAINT ON THE CH4 SPIN TEMPERATURE