“I thought I was going to die there:” Socio-political contexts and the plight of undocumented Latinx in the COVID-19 pandemic