First-order vector theory of bulk scattering in optical multilayers