Novel series of phenylalanine analogs endowed with promising anti-inflammatory activity: synthesis, pharmacological evaluation, and computational insights