Generalized Full-Wave Treatment of Shielded Multilayer Structures Using the Vector Wave Function Field Expansion Method