Yeast telomere capping protein Stn1 overrides DNA replication control through the S phase checkpoint