A kinetic study on the mechanisms of metal leaching from the top surface layer of copper aluminates and copper ferrites