Assessment-on-the-fly: promoting and collecting evidence of learning through dialogue