Multifunctioning pH‐responsive nanoparticles from hierarchical self‐assembly of polymer brush for cancer drug delivery