Overture: quare fremuerunt?