Genetic variation for shell traits in a direct-developing marine snail involved in a putative sympatric ecological speciation process