Theory of alpha recoil effects on radon release and isotopic disequilibrium