Does Autonomy Really Matter in Language Learning?